Artrose

Índice

具体的な施術例から

Compreensão dos sintomas e objetivos

変形性関節症の身体の特徴と、当院の施術でできること

具体的な施術例から

＊Googleマップに投稿して頂いたご感想から紹介します。

（以下文字起こし）

”「変形性膝関節症」で受信しました。直接の原因は急な体重増加のようで、整形外科では変形はそれほどひどくないとのことでしたが、階段を降りるのが苦痛になり、痛さで夜寝られないこともありました。受診後10日の間に状況がいろいろ変わり、10日目には階段を降りることが出来るようになっていました。
メンテナンスを受けたので今後の改善が楽しみです。遠方からですが、また数ヶ月後に受診したいです。”

（以下文字起こし）

“「変形性股関節症」で来院しました。うかがう前は、だいぶ歩行に支障がある状態でしたが、初回でまずは表面的な痛みが取れました！股関節を根本的に直すには、継続して通う必要があるかもしれませんが、付随して出てくる肩や腰などの軽い痛みは、都度都度直していただけるので、心理的なストレスすら軽減されるようです。先生が安請け合いせず、誠実に難易度を説明してくださるので、信頼できます！”

Compreensão dos sintomas e objetivos

O que é importante compreender, antes de mais, é que,

変形性関節症は完全には治らない、ということです。

関節軟骨の摩耗による擦り減り・変性、関節包の繊維化や骨の変形を伴い、

組織自体が物理的に変形するためです。

物理的な変形は基本的に元に戻せません。（※今後、再生医療が発展すれば可能性はあります。）

ゆえに、根本的な問題の解消には、人工関節などの外科手術が病院で勧められます。

＜参考：日本整形外科学会WEBサイトより＞

https://www.joa.or.jp/public/sick/pdf/MO0013CKA.pdf

No entanto, como isso diz respeito ao estado físico do tecido, no que se refere a sintomas como a dor, a situação é diferente.

「器質的な問題」と「機能的な問題」が存在するからです。

「器質的な問題」とは、組織の変形や細胞の壊死など、物理的に不可逆な問題を言います。

「機能的な問題」とは、身体の緊張や血行状態などの変化可能なものを言います。

この「機能的な問題」をどこまで改善できるかが、手術を伴わずに症状を改善することができるかの鍵になります。

Uma vez que se trata de um problema de grande gravidade, relacionado com a deformação física dos tecidos do corpo,

Embora seja bastante difícil obter melhorias através da terapia manual e da fisioterapia, é precisamente por isso que esta é a nossa especialidade, por assim dizer, e é uma área em que nos dedicamos particularmente na nossa clínica.

Por conseguinte, o objetivo do tratamento é maximizar o estado funcional.

変形性関節症の身体の特徴と、当院の施術でできること

変形性関節症の方の身体を、手技による施術目線で見ていきます。

最も大きな特徴は、関節に隣接している骨である、

膝関節症における脛骨（スネの骨）プラトー（上部）、股関節症における大腿骨上部が、

一般の方よりも圧倒的に硬いことが多いということです。

骨自体の硬質さが全く違います。

この硬質さは可変的なので、硬質な部分を弛めるための施術を行うことによって、症状の緩解を目指します。

＊ここで具体例として、上で紹介したGoogleコメントの方とは異なりますが、過去に症状として最も深刻だった変形性膝関節症の方の施術事例を紹介したいと思います。

—＜施術事例／変形性膝関節症（70代）＞—

”

▶︎施術前の状態◀︎

Já sofria de osteoartrite do joelho há algum tempo e apresentava, entre outros, a formação de osteófitos.

Um dia, a dor no joelho direito intensificou-se, ficou muito inchado e tornou-se difícil dobrá-lo; já passaram dois meses.

Fui ao médico e, ao longo de dois meses, fiz 10 injeções de ácido hialurónico e 9 injeções para drenar o líquido, mas nem o inchaço nem a dor diminuíram de todo.
Como não estava em condições de se deslocar a pé, desloquei-me à sua casa para lhe prestar os cuidados.

▶︎身体所見◀︎
A dor intensifica-se quando se começa a dobrar o joelho, quando o ângulo de flexão interna se aproxima dos 120°. Não consegue dobrá-lo até aos 90°.
Quer seja de forma activa ou passiva, assim que se começa a dobrar, surge imediatamente dor e, ao mesmo tempo, os músculos circundantes ficam excessivamente tensos em reação a isso.
Tem dificuldades em andar.
Sinto dor não só ao levantar-me, mas também quando estou deitado de costas.

▶︎施術エリア◀︎
初回時
・Da sacro à parte inferior da coluna lombar
・Artéria ilíaca direita

・Parte do metatarso direito

・Parte do planalto tibial direito

など

A dureza mais acentuada encontrava-se numa parte do tecido ósseo da zona do planalto da parte superior da tíbia direita; essa foi a zona mais crítica e a que exigiu mais tempo de tratamento.

Como resultado, no dia seguinte, a dor e o inchaço diminuíram para cerca de metade, deixando de sentir dor na flexão passiva até cerca de 90°, e a hipertensão muscular que se verificava na flexão do joelho na consulta anterior também não se repetiu.

その後、週に一度のメンテナンスを続けることで、当初の腫れは完全に引いて、日常生活に支障がない状態になった。”

—

Neste exemplo, pode-se considerar que, uma vez que o próprio osso da tíbia se tornou extremamente rígido, a circulação na zona circundante ficou obstruída, não sendo possível garantir um fluxo sanguíneo e linfático suficiente para a resolução da inflamação, o que impediu o processo de cicatrização.

このように、変形性関節症で症状がある方の多くに、脛骨や大腿骨の骨自体に、鉛やコンクリートのような硬さがあります。

Considera-se que as principais causas sejam a compressão da circulação sanguínea circundante devido à deformação do tecido e a consequente estagnação do metabolismo dos tecidos circundantes.

ただしそれに加えて、股・膝関節の硬さ・緊張を促進している別の身体箇所の影響というのも存在します。

Na nossa clínica, ① podemos identificar a zona afetada e realizar o tratamento.

Além disso, é possível aliviar a rigidez da própria vértebra, da perióste e dos ligamentos circundantes na zona em questão (②).

骨自体の硬直や骨膜・周囲靭帯まで弛めるには、オステオパシーにおいても難易度の高い技術が必要です。

Aproveitando estas duas técnicas terapêuticas,

Embora o tecido apresente deformações, o seu estado continua a ser macio,

É esse o estado que pretendemos alcançar.

(À medida que o tecido se torna mais flexível, a circulação sanguínea e linfática, bem como a circulação dos fluidos corporais, torna-se mais fluida, o que torna menos provável o aparecimento de sintomas.)

Por isso, sinto que estamos a conseguir obter resultados positivos mesmo junto de pessoas cujos sintomas eram difíceis de alterar.

施術効果は、もちろん個人個人で異なりますが（組織の変性度合いや免疫力等）、

Para quem pretende recuperar a forma física sem recorrer a cirurgia, este é um tratamento que recomendamos que experimente.

Osteopatia de Quioto

Terapia Manual Tanigawa

Apenas com marcação prévia

Dias de encerramento: quarta e quinta-feira

Horário normal de atendimento

Horário flexível das 9h30 às 20h00

* Iremos ajustar consoante as circunstâncias. A disponibilidade para cada data é de:Sistema de reservas onlinePor favor, verifique a partir daqui.

Tel.: 050-3698-4890

E-mail: contact@seitai-tanigawa.com

*Ao efetuar a reserva, solicitamos as seguintes informações*

① Nome

② Local (Iwakura/Karasuma-Oike)

③ Data e hora pretendidas ※Se possível, indique também um intervalo (por exemplo: pretendo que comece entre as ○h e as ○h do dia ○)

④ Plano e duração do tratamento pretendidos ※ Duração do tratamento excluindo os +20 minutos da consulta inicial e dos exames

(⑤ Se desejar trocar de roupa, indique «Desejo trocar de roupa». Se trouxer a sua própria roupa, não é necessário indicar nada.)

(⑥ Caso pretenda beneficiar de «ajustes individuais especiais», indique-o)

* Regra geral, respondemos no prazo de 1 a 2 dias úteis.

Além disso, peço-lhe que, antes de efetuar a sua primeira reserva, não se esqueça deInformações importantes antes de efetuar a reserva・Política de PrivacidadePor favor, leia isto.

* Por favor, venha com roupa folgada, que não aperte demasiado.

* Aceitamos pagamentos em dinheiro, PayPay e pagamentos por aproximação com cartões VISA, Mastercard, AMEX e JCB.