목차
具体的な施術例から
＊Googleマップに投稿して頂いたご感想から紹介します。
（以下文字起こし）
”「変形性膝関節症」で受信しました。直接の原因は急な体重増加のようで、整形外科では変形はそれほどひどくないとのことでしたが、階段を降りるのが苦痛になり、痛さで夜寝られないこともありました。受診後10日の間に状況がいろいろ変わり、10日目には階段を降りることが出来るようになっていました。
メンテナンスを受けたので今後の改善が楽しみです。遠方からですが、また数ヶ月後に受診したいです。”
（以下文字起こし）
“「変形性股関節症」で来院しました。うかがう前は、だいぶ歩行に支障がある状態でしたが、初回でまずは表面的な痛みが取れました！股関節を根本的に直すには、継続して通う必要があるかもしれませんが、付随して出てくる肩や腰などの軽い痛みは、都度都度直していただけるので、心理的なストレスすら軽減されるようです。先生が安請け合いせず、誠実に難易度を説明してくださるので、信頼できます！”
증상에 대한 이해와 목표
전제로서 먼저 이해해야 할 것은,
変形性関節症は完全には治らない、ということです。
関節軟骨の摩耗による擦り減り・変性、関節包の繊維化や骨の変形を伴い、
組織自体が物理的に変形するためです。
物理的な変形は基本的に元に戻せません。（※今後、再生医療が発展すれば可能性はあります。）
ゆえに、根本的な問題の解消には、人工関節などの外科手術が病院で勧められます。
<참고 : 일본정형외과학회 홈페이지 참조
https://www.joa.or.jp/public/sick/pdf/MO0013CKA.pdf
하지만 이는 신체 조직의 상태에 관한 것이기 때문에 통증과 같은 증상에 대해서는 이야기가 달라진다.
「器質的な問題」と「機能的な問題」が存在するからです。
「器質的な問題」とは、組織の変形や細胞の壊死など、物理的に不可逆な問題を言います。
「機能的な問題」とは、身体の緊張や血行状態などの変化可能なものを言います。
この「機能的な問題」をどこまで改善できるかが、手術を伴わずに症状を改善することができるかの鍵になります。
신체 조직의 물리적 변형이라는 매우 큰 문제를 안고 있기 때문입니다,
수기요법이나 운동요법으로 개선시키는 것은 상당히 어렵지만, 그렇기 때문에 저희 병원에서는 특히 주력하고 있는 분야라고 할 수 있습니다.
따라서 시술을 통한 목표는 기능적인 측면의 컨디션을 극대화하는 것입니다.
変形性関節症の身体の特徴と、当院の施術でできること
変形性関節症の方の身体を、手技による施術目線で見ていきます。
最も大きな特徴は、関節に隣接している骨である、
膝関節症における脛骨（スネの骨）プラトー（上部）、股関節症における大腿骨上部が、
一般の方よりも圧倒的に硬いことが多いということです。
骨自体の硬質さが全く違います。
この硬質さは可変的なので、硬質な部分を弛めるための施術を行うことによって、症状の緩解を目指します。
＊ここで具体例として、上で紹介したGoogleコメントの方とは異なりますが、過去に症状として最も深刻だった変形性膝関節症の方の施術事例を紹介したいと思います。
—＜施術事例／変形性膝関節症（70代）＞—
”
▶︎施術前の状態◀︎
무릎 골관절염은 예전부터 앓고 있었고, 골극이 형성되기도 했다.
어느 날 오른쪽 무릎의 통증이 심해지고 크게 부어올라 구부리기가 힘들어지고 2개월이 지났다.
의사의 진찰을 받고 2개월 동안 히알루론산 주사를 10회, 물 빼기 주사를 9회 맞았으나 붓기와 통증은 전혀 사라지지 않았다.
걸어서 다닐 수 있는 상태가 아니라고 해서 집으로 찾아가서 시술을 했다.
▶︎身体所見◀︎
무릎을 굽히기 시작하면 내굴곡각 120° 부근에서 통증이 심해지고, 90°까지 굽히지 못한다.
자력이든 타력이든 구부리기 시작하면 즉시 통증이 생기고 동시에 주변 근육이 과긴장하여 반응한다.
걷는 데 지장이 있다.
일어설 때는 물론이고 누워 있을 때도 통증이 있다.
▶︎施術エリア◀︎
初回時
천골에서 요추 하부까지
우장골 동맥
오른쪽 중족골의 일부
우측 경골 고원의 일부
など
가장 심한 경직이 오른쪽 경골 상부 고원지대의 골질 일부에 있어 그곳이 가장 큰 포인트이며, 시술 시간도 많이 필요했다.
그 결과 다음날 통증과 붓기가 절반 정도로 줄었고, 타동굴곡 시 90° 정도까지 통증이 없어졌으며, 이전까지 있었던 무릎 굴곡 시 근육의 과긴장도 나타나지 않았다.
その後、週に一度のメンテナンスを続けることで、当初の腫れは完全に引いて、日常生活に支障がない状態になった。”
—
이 사례의 경우, 경골 뼈 자체가 매우 딱딱해져 주변 순환이 원활하지 않아 염증을 회복시킬 수 있는 충분한 혈액과 림프의 흐름이 확보되지 않아 치유력을 방해받았다고 볼 수 있습니다.
このように、変形性関節症で症状がある方の多くに、脛骨や大腿骨の骨自体に、鉛やコンクリートのような硬さがあります。
이는 조직의 변형으로 인한 주변 혈액순환의 압박과 이로 인한 주변 조직의 신진대사의 정체로 인한 것이 주요 원인으로 생각된다.
ただしそれに加えて、股・膝関節の硬さ・緊張を促進している別の身体箇所の影響というのも存在します。
본원에서는 ① 그 영향을 미치는 부위를 파악하여 치료할 수 있습니다.
또한 ② 해당 부위의 척추 본체와 골막 및 주변 인대의 경직도 풀어줄 수 있습니다.
骨自体の硬直や骨膜・周囲靭帯まで弛めるには、オステオパシーにおいても難易度の高い技術が必要です。
이 두 가지 치료 기술을 활용한다,
조직의 변형은 있지만 조직의 상태는 부드럽다,
라는 상태를 목표로 하고 있습니다.
(부드러워지면 혈액순환과 림프 등 체액 순환이 원활해져 증상이 나타나기 어렵다).
이를 통해 증상의 변화가 어려웠던 분들에게도 어느 정도 효과를 보고 있다고 생각합니다.
施術効果は、もちろん個人個人で異なりますが（組織の変性度合いや免疫力等）、
수술 없이 컨디션 회복을 목표로 하는 분들에게 꼭 한번 시도해보고 싶은 시술입니다.
교토 오스테오파시
整体たに川(정형 타니카와)
완전 예약제
정기휴일: 수요일, 목요일
기본 접수시간
9:30~17:00 (최종 15:30 시작)
화요일 : 9:30~20:00 (최종 18:30 시작)
화요일을 제외한 17:00 이후는 개별 예약 및 VIP 플랜을 대상으로 한정적으로 운영합니다. 직접 상담해 주시기 바랍니다.
전화: 050-3698-4890
이메일: 이메일 contact@seitai-tanigawa.com
＊예약 시に다음과 같은 내용을 묻고 있습니다.＊
이름
장소(이와쿠라/가라스마오이케)
희망일시 및 시간 ※가능하다면 범위(예: ○일 ○시~○시 시작 희망 등)도 가능.
희망 플랜・시술 시간 ※처음 문진・검사 시간 +20분을 제외한 시술 시간
(⑤ 갈아입을 옷을 원하시는 경우, '갈아입기 희망'이라고 기재해 주십시오. (⑤ 갈아입을 옷을 지참하는 경우에는 기재할 필요가 없습니다.)
(⑥ '특별 개별 조정'을 받고자 하는 경우 그 취지)
원칙적으로 영업일 기준 1~2일 이내에 회신하고 있습니다.
또한, 번거로우시겠지만 처음 예약하기 전에 반드시예약 전 주의사항・개인 정보 보호 정책를 읽어보시기 바랍니다.
최대한 몸에 꽉 끼지 않는 편안한 복장으로 오시기 바랍니다.
결제는 현금, PayPay, VISA/Mastercard/AMEX/JCB의 터치 결제가 가능합니다.